僕はずっと国際運転免許証をもって海外で運転してるのだけれど、取りに行くのはそれなりに面倒。その一方で、国際運転免許証は不要だ、とする言説がそれなりにあり、どこか公的な記述は無いものかと捜していたのだけれど、知人がこんな記事を紹介してくれた。 https://english-no-problem.com/vital-point/post-1650/
カリフォルニア州のDMV（Department of Motor Vehicle：日本で言うところの運転免許センター）の見解がウェブサイトに乗っていたので引用しますThe State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident. The IDP is only a translation of information contained on a person’s foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California. Citations issued to a person in California who has an IDP, but does not have a California driver license will be placed on the Department of Motor Vehicle database.
ほほう。というわけで原典を確認すると、これ、か。 https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/dl/dl_info#international International Driving Permits、の項。その通りの記述があった。
というわけで、とりあえずカリフォルニア州では国際運転免許証を持たずに運転しても、それだけで罪に問われることは無さそうだ。
ただまあ、トラブルはたくさん想像されるので、これからも持って行くと思うが。。。ただSFOのHertz は日本人たくさん来るし、シリコンバレーの中であれば警官も何とか対応してくれそうな気はするけどね。
（ただ引っ掛かった場合は数時間ロスする可能性はある。僕のカリフォルニアは、時間単価幾らで勘定できてしまうような、強烈に忙しい滞在なのでリスク管理として僕はトラブル防止を優先すると思うけどね。。。）
2018.01.04